A continuación les muestro la lista completa y actualizada de los documentos exigidos para exportar vino a China en 2025. Estos documentos garantizan el cumplimiento de los requisitos aduaneros, sanitarios y comerciales exigidos por las autoridades chinas y españolas.
1. Documentación comercial básica
- Factura comercial: emitida por el exportador, sin IVA, detallando precio, cantidad, descripción, peso, incoterm, país de origen y datos fiscales.
- Packing List o lista de empaque: detalla contenido, peso bruto y neto, número de bultos y referencias del producto.
- Factura aduanera: documento exigido con fines estadísticos o informativos, frecuentemente legalizada por el consulado chino.
- Contrato comercial o de compraventa internacional: establece condiciones de entrega, medios de pago y responsabilidades entre las partes.
2. Documentación de transporte
- Bill of Lading (B/L) o Air Waybill (AWB): documento de transporte marítimo o aéreo que acredita la propiedad de la mercancía.
- Seguro de transporte internacional: póliza que cubre daños o pérdidas durante el traslado.
3. Documentación aduanera y de registro
- Declaración aduanera de exportación: obligatoria para todo envío a China, especifica valor, impuestos y características.
- Licencia de importación china: solicitada por el socio local autorizado ante la aduana de China.
- Registro CIFER: inscripción de la bodega exportadora en el sistema chino de alimentos importados, requisito desde 2022.
- Registro aduanero del importador: el comprador chino debe estar registrado ante la Administración General de Aduanas (GACC).
4. Documentos de origen y calidad
- Certificado de origen: emitido por la Cámara de Comercio española, acredita el país de producción.
- Certificado de libre venta: confirma que el vino se comercializa legalmente en su país de origen.
- Certificado de denominación de origen (D.O.), cuando aplique, que garantiza autenticidad geográfica.
- Certificado de análisis: demuestra parámetros físico-químicos y organolépticos del vino antes de la exportación.
- Certificado de embotellamiento: acredita cumplimiento de normas envasadoras europeas.
5. Documentación sanitaria y de inocuidad
- Certificado sanitario oficial: expedido por el Ministerio de Agricultura o autoridad competente, confirma cumplimiento sanitario europeo y chino.
- Certificado de registro sanitario (AECOSAN): valida que la bodega está registrada para la producción y exportación de bebidas alcohólicas.
- Certificado fitosanitario (cuando se exporte vino con componentes vegetales adicionales o subproductos).
- Certificado de no radiactividad: exigido en algunos puertos chinos para evitar residuos radioactivos.
6. Documentación de etiquetado y producto
- Copia del etiquetado original y traducido: en inglés y chino mandarín, con nombre del producto, contenido alcohólico, país de origen, importador y lote.
- Lista de ingredientes y aditivos: respetando los límites máximos establecidos por reglamentos chinos.
- Documento de acompañamiento vitivinícola (DVA): acompañamiento obligatorio expedido por el productor o autoridad vitivinícola.
7. Otros documentos complementarios
- Certificado Halal o Kosher (si el vino se destina a consumidores con requerimientos religiosos).
- Certificado NIMF nº15: requerido si el embalaje contiene madera, para evitar la propagación de plagas.
- Carta de crédito (L/C) o comprobante bancario: prueba del medio de pago acordado, especialmente en operaciones de gran volumen.
Esta documentación debe presentarse completa, original y con traducción certificada al chino o al inglés. El incumplimiento puede provocar la retención o denegación del despacho aduanero. Por tanto, es recomendable coordinar la verificación de todos los documentos con el importador y la aduana china antes del envío.
SI ESTAS INTERESADO EN NUESTROS SERVICIOS CONTACTA
- Importación y exportación
- Oportunidad de negocios
- Inversiones
